GET https://pp.kameleon-textile.be/fr/politique-de-confidentialite

Translation

fr Default locale
fr Fallback locale

Messages

Defined 143

These messages are correctly translated into the given locale.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
fr privacy 1 privacy.breadcrumb Politique de confidentialité
fr app 1 unknown Inconnu
fr app 2 app.name Kaméléon Textile
fr privacy 1 meta.title Politique de confidentialité
fr privacy 1 meta.description Politique de confidentialité
fr privacy 1 meta.og_title Politique de confidentialité
fr privacy 1 meta.og_description Politique de confidentialité
fr app 2 app.logo Logo de Kaméléon Textile
fr app 4 app.links.catalog Catalogue
fr app 1 app.links.products Produits
fr app 1 app.links.brands Marques
fr app 2 app.links.service Services
fr app 3 app.links.contact Contact
fr app 6 app.links.search Rechercher
fr app 5 app.links.quote Devis gratuit
fr app 2 app.links.account Mon compte
fr privacy 1 privacy.title Politique de confidentialité
fr app 1 app.links.home Accueil
fr app 2 app.bvba Kaméléon Textile SRL
fr privacy 1 privacy.content.bloc.0.text.1 Dernière mise à jour : 01.2026
fr privacy 1 privacy.content.bloc.0.text.2 Le texte ci-dessous décrit la Politique de confidentialité de :
fr app 2 app.address.label Grand'Route, 54
fr app 2 app.address.city 7000 Mons
fr app 2 app.address.country Belgique
fr app 1 app.tva T.V.A. BE0894.457.685
fr privacy 1 privacy.content.bloc.0.text.3 Kaméléon Textile est le responsable du traitement au sens donné par le Règlement général sur la protection des données (règlement UE 2016/679 du Parlement européen et du conseil du 27 avril 2016 - « RGPD »).
fr privacy 1 privacy.content.bloc.1.title 1. Traitement des données
fr privacy 1 privacy.content.bloc.1.text.1 Kaméléon Textile respecte les droits à la vie privée de ses visiteurs en ligne et reconnaît l'importance de protéger leurs données personnelles. Certaines informations sont transmises aux serveurs de Kaméléon Textile par le navigateur Internet lorsque chaque visiteur consulte le site Internet : la date et l'heure de consultation, le nom du fichier consulté, la page web de référence, le statut (transaction effectuée avec succès), le navigateur web et le système d'exploitation utilisés et le volume des données transférées.
fr privacy 1 privacy.content.bloc.1.text.2 1.1 Kaméléon Textile utilise ces informations pour établir la connexion entre ses serveurs et votre appareil, et pour vous permettre d'utiliser le site Internet. La base légale de ce traitement relève de la prestation par Kaméléon Textile du service demandé (art. 6, paragr. 1, al.b du RGPD).
fr privacy 1 privacy.content.bloc.1.text.3 1.2. Ces informations sont en outre temporairement stockées dans des archives de connexion de manière à assurer la sécurité et le bon fonctionnement du site Internet, ainsi que la prévention des tentatives de piratage de nos systèmes. La base légale de ce traitement relève de l'art. 6, paragr. 1, al. f du RGPD. L'intérêt légitime poursuivi par Kaméléon Textile est la protection de ses systèmes informatiques. <strong>Vous avez le droit de vous opposer à tout moment, pour des raisons liées à votre situation particulière, à un tel traitement. Pour exercer ce droit, vous pouvez contacter Kaméléon Textile comme prévu à l'article 7 de la présente Politique de confidentialité</strong>.
fr privacy 1 privacy.content.bloc.1.text.4 1.3 Kaméléon Textile peut aussi utiliser ces informations à des fins statistiques après leur anonymisation.
fr privacy 1 privacy.content.bloc.2.title.1 2. Cookies
fr privacy 1 privacy.content.bloc.2.text.1 Kaméléon Textile se réserve le droit de placer des cookies sur son site Internet. Les cookies sont de petits fichiers téléchargés sur votre appareil. Les cookies nous aident à assurer un fonctionnement sécurisant et fluide de notre site Internet (cookies de sécurité et cookies de session, voir ci-dessous) et récoltent des informations concernant les produits qui intéressent nos visiteurs, ainsi que leur historique de navigation sur notre site, afin de rendre nos offres en ligne plus attrayantes pour nos utilisateurs (cookies de pistage, voir ci-dessous).
fr privacy 1 privacy.content.bloc.2.text.2 Vous pouvez désactiver les cookies ou paramétrer votre navigateur afin qu'il vous alerte lorsque des cookies sont sur le point d'être envoyés. Néanmoins, si vous désactivez les cookies, il se peut que vous ne soyez pas en mesure d'utiliser toutes les fonctionnalités de ce site Internet. Vous trouverez de plus amples informations ci-dessous.
fr privacy 1 privacy.content.bloc.2.title.2 Cookies de session
fr privacy 1 privacy.content.bloc.2.text.3 Kaméléon Textile emploie des cookies de sécurité et des cookies de session sans lesquels les services demandés ne pourraient vous être fournis. Par exemple, Kaméléon Textile emploie des cookies de session pour enregistrer vos choix pendant que vous naviguez sur les différentes pages. La base légale de l'utilisation des cookies de sécurité et des cookies de session relève de la prestation par Kaméléon Textile du service demandé (art. 6, paragr. 1, al. b du RGPD).
fr privacy 1 privacy.content.bloc.2.title.3 Cookies de pistage
fr privacy 1 privacy.content.bloc.2.title.4 Google Analytics
fr privacy 1 privacy.content.bloc.2.text.4 Ce site Internet utilise Google Analytics, un service d'analyse web fourni par Google, Inc. (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, É.-U. ; « Google »). Google Analytics utilise des « cookies », qui sont des fichiers texte placés sur les ordinateurs des visiteurs ayant pour but d'aider Kaméléon Textile à analyser comment les visiteurs utilisent le site Internet. Les informations générées par le cookie à propos de la manière dont les visiteurs utilisent le site Internet seront généralement transmises et stockées par Google sur des serveurs aux États-Unis.
fr privacy 1 privacy.content.bloc.2.text.5 Sur ce site Internet, l'anonymisation de l'adresse IP a été activée. L'adresse IP des utilisateurs de Google des états membres de l'Union européenne, ou de tout autre pays ayant contracté l'accord sur l'Espace économique européen sera raccourcie. Google utilisera ces informations pour le compte de Kaméléon Textile dans le but d'évaluer le site Internet, pour compiler des rapports sur son activité, et pour fournir à Kaméléon Textile d'autres services relatifs à l'activité du site Internet et de l'utilisation d'Internet.
fr privacy 1 privacy.content.bloc.2.text.6 La base légale de l'utilisation de Google Analytics et de l'analyse de l'utilisation du site Internet relève de l'art. 6, paragr. 1, al. f du RGPD. L'intérêt légitime poursuivi par Kaméléon Textile est l'amélioration et l'optimisation du site Internet pour le bénéfice de son visiteur.
fr privacy 1 privacy.content.bloc.2.text.7 <strong>Vous avez le droit de vous opposer à tout moment, pour des raisons liées à votre situation particulière, à un tel traitement. Pour exercer ce droit, vous pouvez télécharger et installer le plug-in pour navigateur disponible à cette adresse: <a href="https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr" target="_blank">https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr</a> ou vous pouvez refuser l'utilisation des cookies sur notre site Internet.</strong>
fr privacy 1 privacy.content.bloc.2.title.5 Google Remarketing
fr privacy 1 privacy.content.bloc.2.text.8 Ce site Internet utilise la technologie Google Remarketing. Google Remarketing nous permet d'utiliser votre navigation sur ce site Internet pour vous proposer des annonces ciblées lorsque vous consultez d'autres sites Internet du réseau Google.
fr privacy 1 privacy.content.bloc.2.text.9 La base légale de l'utilisation de Google Remarketing relève de l'art. 6, paragr. 1, al. f du RGPD. Cette démarche marketing présente un intérêt légitime pour Kaméléon Textile qui peut ainsi améliorer la pertinence des publicités affichées.
fr privacy 1 privacy.content.bloc.2.text.10 <strong>Vous avez le droit de vous opposer à tout moment à l'utilisation de vos informations à des fins de marketing ciblé. Pour exercer ce droit, vous pouvez désactiver cette fonctionnalité en paramétrant l'option appropriée via <a href="https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr" target="_blank">https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr</a> ou en refusant l'utilisation des cookies sur notre site Internet.</strong>
fr privacy 1 privacy.content.bloc.2.title.6 Facebook pixel
fr privacy 1 privacy.content.bloc.2.text.11 Ce site utilise le Facebook pixel et sa fonction de remarketing « Audience personnalisée ». Ce service est exploité par Facebook Inc., 1601 S. California Ave., Palo Alto, CA 94304, É.-U.
fr privacy 1 privacy.content.bloc.2.text.12 Le Facebook pixel et sa fonction de remarketing sont utilisés par Kaméléon Textile pour afficher des publicités basées sur l'historique de navigation sur ce site Internet aux visiteurs qui se connectent au réseau social Facebook (« Publicités Facebook »).
fr privacy 1 privacy.content.bloc.2.text.13 La base légale de l'utilisation du Facebook pixel relève de l'art. 6, paragr.1, al. f du RGPD. Cette démarche marketing présente un intérêt légitime pour Kaméléon Textile qui peut ainsi améliorer la pertinence des publicités affichées.
fr privacy 1 privacy.content.bloc.2.text.14 <strong>Vous avez le droit de vous opposer à tout moment à l'utilisation de vos informations à des fins de marketing ciblé. Le Facebook pixel peut être désactivé dans les paramètres de votre compte Facebook ou vous pouvez refuser l'utilisation des cookies sur notre site Internet.</strong>
fr privacy 1 privacy.content.bloc.3.title 3. Communications des utilisateurs
fr privacy 1 privacy.content.bloc.3.text Lorsque vous envoyez un courriel ou communiquez avec Kaméléon Textile par tout autre moyen, Kaméléon Textile se réserve le droit de conserver ces communications afin de traiter et répondre à vos requêtes. La base légale de ce traitement relève de la prestation par Kaméléon Textile du service demandé (art. 6, paragr. 1, al. b du RGPD).
fr privacy 1 privacy.content.bloc.4.title 4. Accès à vos informations personnelles
fr privacy 1 privacy.content.bloc.4.text.1 Kaméléon Textile est susceptible de partager vos informations avec d'autres entités du groupe Quatrième Dimension dans le respect de la présente Politique de confidentialité. Sont concernées :
fr privacy 1 privacy.content.bloc.4.list.1 Quatrième Dimension s.a.
fr privacy 1 privacy.content.bloc.4.list.2 Printbox SPRL
fr privacy 1 privacy.content.bloc.4.list.3 Graphibe SPRL
fr privacy 1 privacy.content.bloc.4.text.2 La base légale du partage de vos informations par Kaméléon Textile avec d'autres entités du groupe Quatrième Dimension relève de l'art. 6, paragr. 1, al. f du RGPD. Kaméléon Textile a un intérêt légitime au partage de vos informations à des fins administratives internes, en particulier dans le cadre des services du site Internet offerts et pour traiter toute demande de façon efficace.
fr privacy 1 privacy.content.bloc.4.text.3 <strong>Vous avez le droit de vous opposer à tout moment, pour des raisons liées à votre situation particulière, à un tel partage. Pour exercer ce droit, vous pouvez contacter Kaméléon Textile comme prévu à l'article 7 de la présente Politique de confidentialité.</strong>
fr privacy 1 privacy.content.bloc.4.text.4 Conformément aux dispositions applicables en matière de protection des données, Kaméléon Textile peut être amené à faire appel à des prestataires externes spécialisés dans le traitement des données et agissant pour son compte afin de fournir les services liés au site Internet. Afin d'assurer votre confidentialité, le partage de vos données personnelles s'effectuera toujours exclusivement avec des tiers qui garantissent un traitement de vos données à caractère personnel conforme au RGPD.
fr privacy 1 privacy.content.bloc.5.title 5. Conservation des données
fr privacy 1 privacy.content.bloc.5.text.1 Kaméléon Textile ne conservera vos informations que le temps nécessaire pour atteindre les objectifs pour lesquels elles sont collectées et traitées ou - lorsque la loi applicable prévoit des périodes de stockage et de conservation plus longues - pour la période de stockage et de conservation requise par la loi. Passé ce délai, vos données personnelles seront supprimées.
fr privacy 1 privacy.content.bloc.5.text.2 <strong>En particulier :</strong>
fr privacy 1 privacy.content.bloc.5.text.3 Si vous retirez votre consentement relatif au traitement de vos données personnelles, Kaméléon Textile supprimera sans délai indu les informations collectées et traitées dans le cadre du consentement précédemment accordé.
fr privacy 1 privacy.content.bloc.5.text.4 Si vous exercez un droit d'opposition au traitement de vos données personnelles, Kaméléon Textile supprimera sans délai indu les informations traitées aux fins auxquelles vous vous opposez, à moins qu'il n'existe une autre raison légale pour le traitement et la rétention de ces données, ou que la loi applicable ne nous oblige à les conserver.
fr privacy 1 privacy.content.bloc.6.title.1 6. Vos droits dans le cadre du RGPD
fr privacy 1 privacy.content.bloc.6.text.1 Vous pouvez notamment bénéficier des droits suivants, mais sans s'y limiter, en vertu de la législation européenne sur la protection des données :
fr privacy 1 privacy.content.bloc.6.title.2 Droit d'accès
fr privacy 1 privacy.content.bloc.6.text.2 Vous avez le droit d'obtenir la confirmation que Kaméléon Textile traite ou non des données personnelles vous concernant. Vous avez également le droit d'accéder à tout moment à vos données personnelles stockées par Kaméléon Textile. Pour exercer ce droit, vous pouvez contacter Kaméléon Textile comme prévu à l'article 7 de la présente Politique de confidentialité.
fr privacy 1 privacy.content.bloc.6.title.4 Droit d'effacement de vos données personnelles ou droit à la limitation du traitement
fr privacy 1 privacy.content.bloc.6.text.4 Vous avez le droit d'obtenir l'effacement de vos données personnelles ou d'en limiter le traitement. Pour exercer ce droit, vous pouvez contacter Kaméléon Textile comme prévu à l'article 7 de la présente Politique de confidentialité.
fr privacy 1 privacy.content.bloc.6.title.5 Droit de retrait du consentement
fr privacy 1 privacy.content.bloc.6.text.5 Si vous avez accordé votre consentement au traitement de vos données personnelles, vous avez le droit de le retirer à tout moment sans que cette décision affecte la légalité des traitements effectués avant le retrait. Pour exercer ce droit, vous pouvez contacter Kaméléon Textile comme prévu à l'article 7 de la présente Politique de confidentialité.
fr privacy 1 privacy.content.bloc.6.title.6 Droit à la portabilité des données
fr privacy 1 privacy.content.bloc.6.text.6 Vous avez le droit de recevoir les données personnelles vous concernant et que vous avez fournies à Kaméléon Textile dans un format numérique structuré et couramment utilisé, ou de transmettre ces données à un autre responsable du traitement. Pour exercer ce droit, vous pouvez contacter Kaméléon Textile comme prévu à l'article 7 de la présente Politique de confidentialité.
fr privacy 1 privacy.content.bloc.6.title.7 Droit d'opposition
fr privacy 1 privacy.content.bloc.6.text.7 <strong>Vous avez le droit de vous opposer au traitement de vos données personnelles conformément aux dispositions de cette Politique de confidentialité.</strong>
fr privacy 1 privacy.content.bloc.6.title.8 Droit de déposer plainte auprès de l'autorité de contrôle
fr privacy 1 privacy.content.bloc.6.text.8 Vous avez le droit de déposer une plainte auprès d'une autorité de contrôle de la protection des données basée dans l'Union européenne.
fr privacy 1 privacy.content.bloc.7.title 7. Contact concernant la protection des données
fr privacy 1 privacy.content.bloc.7.text.1 Les visiteurs ayant des questions concernant cette Politique de confidentialité et le traitement des données par Kaméléon Textile, ou souhaitant exercer l'un de leurs droits dans le cadre du RGPD, sont priés de contacter :
fr privacy 1 privacy.content.bloc.7.text.2 Kaméléon Textile SRL (« Kaméléon Textile »), à l'attention du Département Communication, Grand'Route, 54, 7000 Mons, Belgique, ou par email à l'adresse <a href="mailto:info@kameleontextile.be">info@kameleontextile.be</a>.
fr privacy 1 privacy.content.bloc.8.title 8. Où puis-je porter plainte ?
fr privacy 1 privacy.content.bloc.8.text.1 Vous pouvez néanmoins toujours déposer une plainte auprès de l'Autorité de protection des données :
fr privacy 1 privacy.content.bloc.8.list.1 <a href="https://www.autoriteprotectiondonnees.be" target="_blank">www.autoriteprotectiondonnees.be</a>
fr privacy 1 privacy.content.bloc.8.list.2 Rue de la Presse, 35 à 1000 Bruxelles
fr privacy 1 privacy.content.bloc.8.list.3 Tél.: <a href="tel:003222744800" class="text-gray-400">+32 (0)2 274 48 00</a>
fr privacy 1 privacy.content.bloc.8.list.4 E-mail : <a href="mailto:contact@apd-gba.be" class="text-gray-400">contact@apd-gba.be</a>
fr privacy 1 privacy.content.bloc.8.text.2 Vous pouvez également introduire une plainte auprès du tribunal de première instance de votre domicile.
fr privacy 1 privacy.content.bloc.8.text.3 Pour de plus amples informations sur les plaintes et voies de recours possibles, vous êtes invités à consulter l'adresse suivante de l'Autorité de protection des données :
fr privacy 1 privacy.content.bloc.8.list.5 <a href="https://www.autoriteprotectiondonnees.be/citoyen/agir/introduire-une-plainte" target="_blank">www.autoriteprotectiondonnees.be</a>
fr app 1 app.email info@kameleontextile.be
fr app 1 app.phone.link 003265402050
fr app 1 app.phone.label +32 (0)65 40 20 50
fr app 1 app.address.link https://maps.app.goo.gl/3r6N3YBz5XQLASUWA
fr app 2 footer.title.information Informations
fr app 1 app.links.about Qui sommes-nous ?
fr app 1 app.links.faq FAQ
fr app 1 app.links.terms CGV
fr app 1 app.links.privacy Confidentialité
fr app 2 footer.title.brands Marques
fr app 2 footer.title.opening_hours Heures d'ouverture
fr app 1 footer.opening_hours.open Par e-mail ou par téléphone du lundi au vendredi, de 10h00 à 12h00 et de 13h00 à 17h00
fr app 1 footer.opening_hours.showroom Showroom accessible uniquement sur rendez-vous
fr app 1 footer.copyright.label &copy; Copyright 2026 Kaméléon Textile.
fr app 1 footer.copyright.rights Tous droits réservés.
fr app 1 app.oopo_logo Logo de Oopo
fr app 2 buttons.scroll_top Haut de la page
fr validators 1 validator.login.not_blank Veuillez indiquer votre identifiant.
fr validators 1 validator.password.not_blank Veuillez indiquer un mot de passe.
fr form 2 form.button.login Se connecter
fr login 1 login.title Mon compte
fr form 1 form.login Identifiant
fr form 1 form.password Mot de passe
fr form 1 form.help.forgot_password <a href="#" rel="nofollow" data-bs-target="#forgottenPasswordModal" data-bs-toggle="modal">Mot de passe oublié ?</a>
fr login 1 login.new_account.label Vous n'avez pas encore de compte client ?
fr login 1 login.new_account.button Créer un nouveau compte
fr validators 1 validator.email.invalid Le format de l'adresse e-mail n'est pas valide.
fr validators 1 validator.email.not_blank Veuillez encoder une adresse e-mail.
fr password 1 password.forgotten.content.title Mot de passe oublié ?
fr password 1 password.forgotten.content.text Indiquez l'adresse e-mail associée à votre compte ci-dessous. Nous vous enverrons un lien qui vous permettra de réinitialiser votre mot de passe.
fr form 1 form.email E-mail
fr form 1 form.button.password_send Envoyer le lien de réinitialisation
fr password 1 password.modal.account.label Vous avez déjà un compte client ?
fr app 1 modal.search.title Recherche
fr form 2 form.search_product Rechercher un produit
fr app 1 modal.search.text Vous ne trouvez pas ce que vous cherchez ?
fr app 1 buttons.contact Contactez-nous
fr cookies 1 cookies.modal.launch.title Cookies
fr cookies 1 cookies.modal.launch.text Nous utilisons des cookies afin de vous offrir une meilleure expérience en ligne lors de votre visite sur notre site web. Lisez notre <a href="#" class="link-green link-underline" target="_blank">politique de confidentialité</a> pour plus d'informations concernant les cookies utilisés.
fr cookies 1 cookies.modal.launch.buttons.save Accepter les cookies
fr cookies 1 cookies.modal.launch.buttons.settings Préférences des cookies
fr cookies 1 cookies.modal.settings.title Cookies - Préférences
fr cookies 2 cookies.modal.settings.accordion.session.title Cookies de session
fr cookies 1 cookies.modal.settings.accordion.session.text Il s'agit de cookies fonctionnels destinés à assurer une navigation fluide et sécurisée sur notre site Internet. Les cookies de session et de sécurité ne peuvent donc être désactivés.
fr cookies 2 cookies.modal.settings.accordion.followed.title Cookies de suivi
fr cookies 1 cookies.modal.settings.accordion.followed.text Il s'agit de cookies émis par un service d'analyse web fourni par Google : « Google Analytics ». Les cookies de suivi nous permettent d'analyser votre utilisation de notre site Internet afin d'en optimiser le contenu et de détecter d'éventuels problèmes de navigation. Les statistiques récoltées sont toujours anonymisées avant d'être envoyées sur les serveurs de Google.
fr cookies 2 cookies.modal.settings.accordion.advertising.title Cookies publicitaires
fr cookies 1 cookies.modal.settings.accordion.advertising.text Lors de votre visite sur notre site web, nous utilisons des cookies publicitaires avec la technologie « Google Remarketing » ainsi que la technologie « Facebook Pixel ». De cette manière, nous vous proposons des publicités ciblées en fonction de vos centres d'intérêts sur les sites du réseau Google et sur les réseaux sociaux et sites Internet partenaires de Facebook.
fr form 1 form.button.save Enregistrer
fr cookies 1 cookies.modal.settings.buttons.save Accepter tous les cookies
fr app 1 app.links.privacy_policy Politique de confidentialité

Fallback 0

These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.

No fallback translation messages were used.

Missing 1

These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
fr form 1 Se connecter<i class="btn-icon ci ci-arrow-right fs-15 ms-10"></i> Se connecter<i class="btn-icon ci ci-arrow-right fs-15 ms-10"></i>