Translation
fr
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 84
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | faq | 1 | faq.breadcrumb | FAQ |
| fr | app | 1 | unknown | Inconnu |
| fr | app | 2 | app.name | Kaméléon Textile |
| fr | faq | 1 | meta.title | Foire aux questions |
| fr | faq | 1 | meta.description | Foire aux questions |
| fr | faq | 1 | meta.og_title | Foire aux questions |
| fr | faq | 1 | meta.og_description | Foire aux questions |
| fr | app | 2 | app.logo | Logo de Kaméléon Textile |
| fr | app | 4 | app.links.catalog | Catalogue |
| fr | app | 1 | app.links.products | Produits |
| fr | app | 1 | app.links.brands | Marques |
| fr | app | 2 | app.links.service | Services |
| fr | app | 3 | app.links.contact | Contact |
| fr | app | 6 | app.links.search | Rechercher |
| fr | app | 5 | app.links.quote | Devis gratuit |
| fr | app | 2 | app.links.account | Mon compte |
| fr | faq | 1 | faq.title | Questions fréquentes |
| fr | app | 1 | app.links.home | Accueil |
| fr | faq | 1 | faq.contact.title | Vous avez encore des questions ? |
| fr | faq | 1 | faq.contact.text | Notre équipe se tient à votre disposition par téléphone au +32 (0)65 40 20 50 ou par email pour répondre à chacune de vos questions concernant votre projet. |
| fr | app | 2 | buttons.contact | Contactez-nous |
| fr | faq | 1 | faq.question.1.title | Comment entrer en contact avec Kaméléon Textile ? |
| fr | faq | 1 |
faq.question.1.text
[ "%contact_link%" => "/fr/contact" ] |
<p>Si vous n'avez jamais commandé chez nous, le plus simple est de nous envoyer un mail à l'adresse <a href="mailto:info@kameleontextile.be" class="text-decoration-underline">info@kameleontextile.be</a>. Nous vous répondrons dans les plus brefs délais. Si vous êtes déjà client, contactez directement par email le commercial qui s'est occupé de votre dernière commande.</p> |
| fr | faq | 1 | faq.question.2.title | À quel format doit-être le logo ? |
| fr | faq | 1 |
faq.question.2.text
[ "%contact_link%" => "/fr/contact" ] |
<p>Votre logo doit être envoyé au format vectoriel, c'est-à-dire un fichier Adobe Illustrator comme EPS, AI PDF ou SVG. Nos graphistes pourront alors réaliser le bon à tirer qui vous sera envoyé pour validation avant production.</p> <p>Si vous avez besoin d'aide ou si vous avez un doute sur la qualité de votre logo, n'hésitez pas à <a href="/fr/contact" class="text-decoration-underline">nous contacter</a>, nous serons heureux de vous conseiller. Nous proposons également un service de création graphique (prix sur devis).</p> |
| fr | reassurance | 2 | reassurance.title.1 | Personnalisation sur mesure |
| fr | reassurance | 1 | reassurance.text.1 | Profitez des meilleures conditions en plus d'une équipe à votre écoute |
| fr | reassurance | 2 | reassurance.title.2 | Devis gratuit en ligne |
| fr | reassurance | 1 | reassurance.text.2 | Lancez en quelques clics votre projet de personnalisation de vêtements |
| fr | reassurance | 2 | reassurance.title.3 | Livraison partout en Europe |
| fr | reassurance | 1 | reassurance.text.3 | Vos commandes livrées rapidement via notre réseau de transporteurs |
| fr | app | 1 | app.email | info@kameleontextile.be |
| fr | app | 1 | app.phone.link | 003265402050 |
| fr | app | 1 | app.phone.label | +32 (0)65 40 20 50 |
| fr | app | 1 | app.address.link | https://maps.app.goo.gl/3r6N3YBz5XQLASUWA |
| fr | app | 1 | app.address.label | Grand'Route, 54 |
| fr | app | 1 | app.address.city | 7000 Mons |
| fr | app | 1 | app.address.country | Belgique |
| fr | app | 2 | footer.title.information | Informations |
| fr | app | 1 | app.links.about | Qui sommes-nous ? |
| fr | app | 1 | app.links.faq | FAQ |
| fr | app | 1 | app.links.terms | CGV |
| fr | app | 1 | app.links.privacy | Confidentialité |
| fr | app | 2 | footer.title.brands | Marques |
| fr | app | 2 | footer.title.opening_hours | Heures d'ouverture |
| fr | app | 1 | footer.opening_hours.open | Par e-mail ou par téléphone du lundi au vendredi, de 10h00 à 12h00 et de 13h00 à 17h00 |
| fr | app | 1 | footer.opening_hours.showroom | Showroom accessible uniquement sur rendez-vous |
| fr | app | 1 |
footer.copyright.label
[ "%current-year%" => "2026" ] |
© Copyright 2026 Kaméléon Textile. |
| fr | app | 1 | footer.copyright.rights | Tous droits réservés. |
| fr | app | 1 | app.oopo_logo | Logo de Oopo |
| fr | app | 2 | buttons.scroll_top | Haut de la page |
| fr | validators | 1 | validator.login.not_blank | Veuillez indiquer votre identifiant. |
| fr | validators | 1 | validator.password.not_blank | Veuillez indiquer un mot de passe. |
| fr | form | 2 | form.button.login | Se connecter |
| fr | login | 1 | login.title | Mon compte |
| fr | form | 1 | form.login | Identifiant |
| fr | form | 1 | form.password | Mot de passe |
| fr | form | 1 | form.help.forgot_password | <a href="#" rel="nofollow" data-bs-target="#forgottenPasswordModal" data-bs-toggle="modal">Mot de passe oublié ?</a> |
| fr | login | 1 | login.new_account.label | Vous n'avez pas encore de compte client ? |
| fr | login | 1 | login.new_account.button | Créer un nouveau compte |
| fr | validators | 1 | validator.email.invalid | Le format de l'adresse e-mail n'est pas valide. |
| fr | validators | 1 | validator.email.not_blank | Veuillez encoder une adresse e-mail. |
| fr | password | 1 | password.forgotten.content.title | Mot de passe oublié ? |
| fr | password | 1 | password.forgotten.content.text | Indiquez l'adresse e-mail associée à votre compte ci-dessous. Nous vous enverrons un lien qui vous permettra de réinitialiser votre mot de passe. |
| fr | form | 1 | form.email | |
| fr | form | 1 | form.button.password_send | Envoyer le lien de réinitialisation |
| fr | password | 1 | password.modal.account.label | Vous avez déjà un compte client ? |
| fr | app | 1 | modal.search.title | Recherche |
| fr | form | 2 | form.search_product | Rechercher un produit |
| fr | app | 1 | modal.search.text | Vous ne trouvez pas ce que vous cherchez ? |
| fr | cookies | 1 | cookies.modal.launch.title | Cookies |
| fr | cookies | 1 |
cookies.modal.launch.text
[ "%privacy%" => "#" ] |
Nous utilisons des cookies afin de vous offrir une meilleure expérience en ligne lors de votre visite sur notre site web. Lisez notre <a href="#" class="link-green link-underline" target="_blank">politique de confidentialité</a> pour plus d'informations concernant les cookies utilisés. |
| fr | cookies | 1 | cookies.modal.launch.buttons.save | Accepter les cookies |
| fr | cookies | 1 | cookies.modal.launch.buttons.settings | Préférences des cookies |
| fr | cookies | 1 | cookies.modal.settings.title | Cookies - Préférences |
| fr | cookies | 2 | cookies.modal.settings.accordion.session.title | Cookies de session |
| fr | cookies | 1 | cookies.modal.settings.accordion.session.text | Il s'agit de cookies fonctionnels destinés à assurer une navigation fluide et sécurisée sur notre site Internet. Les cookies de session et de sécurité ne peuvent donc être désactivés. |
| fr | cookies | 2 | cookies.modal.settings.accordion.followed.title | Cookies de suivi |
| fr | cookies | 1 | cookies.modal.settings.accordion.followed.text | Il s'agit de cookies émis par un service d'analyse web fourni par Google : « Google Analytics ». Les cookies de suivi nous permettent d'analyser votre utilisation de notre site Internet afin d'en optimiser le contenu et de détecter d'éventuels problèmes de navigation. Les statistiques récoltées sont toujours anonymisées avant d'être envoyées sur les serveurs de Google. |
| fr | cookies | 2 | cookies.modal.settings.accordion.advertising.title | Cookies publicitaires |
| fr | cookies | 1 | cookies.modal.settings.accordion.advertising.text | Lors de votre visite sur notre site web, nous utilisons des cookies publicitaires avec la technologie « Google Remarketing » ainsi que la technologie « Facebook Pixel ». De cette manière, nous vous proposons des publicités ciblées en fonction de vos centres d'intérêts sur les sites du réseau Google et sur les réseaux sociaux et sites Internet partenaires de Facebook. |
| fr | form | 1 | form.button.save | Enregistrer |
| fr | cookies | 1 | cookies.modal.settings.buttons.save | Accepter tous les cookies |
| fr | app | 1 | app.links.privacy_policy | Politique de confidentialité |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | form | 1 | Se connecter<i class="btn-icon ci ci-arrow-right fs-15 ms-10"></i> | Se connecter<i class="btn-icon ci ci-arrow-right fs-15 ms-10"></i> |